من فقط میخوام ببینمت
.بعد اینجا درد میگیره
در گذشته من نمیتونستم ازت محافظت کنم
اما از الان دیگه نمیذارم درد بکشی
تومور؟
...پنجاه درصد احتمال موفقیت تو عمل وجود داره
من درست مثل تو زود ناامید میشم. درست مثل گذشته
هی هائو یی میخوای بهت یه دلیل بدم که
از این کار هات دست بکشی؟
ارائه ی از تیم ترجمه کره فا مترجم:mina&sahar&green day هر گونه استفاده مادی از این زیرنویس بدون هماهنگی مدیر انجمن غیر مجاز می باشد
الان باید یه کاری انجام بدم
وقتی واقعا ناپدید بشم زیاد پشیمون نمیشم
خوابیدی؟
این کیه؟
من هی هائو یی هستم. این شمارمه
چطور اون شمارمو گیر آورده؟
من از اون روزی که تو رو فرستادم خونه، شمارتو یادمه
...چطور شماره من یادت بو
درست نیست. چرا دارم اینو میپرسم؟
داری فکر میکنی که چطور شمارت یادم مونده ، مگه نه؟
چطوری فهمید؟
راستش فقط میخواستم بهت شب بخیر بگم
جواب نمیدی؟ عیب نداره، چون میدونم الان داری پیامهامو میخونی
شب بخیر
[راستش فقط میخواستم بهت شب بخیر بگم] [عیب نداره. چون میدونم الان داری پیامامو میخونی] [شب بخیر]
هی هائو یی رو چیکار کنم؟
چطور باید باهات معامله کنم بعدش پشیمون نشم؟
برای سونگ هان مین صبحونه بخر
برای توئه
این واقعا استایل ای لی سی ئه
باشه. بعدا همشو تموم میکنم
خریدن صبحونه برای سونگ هان مین
رفتن پیش اعضای شرکت برای نوشیدن چای عصرگاهی
ساعت سه بعدازظهره، وقتش نیست یکم به خودت استراحت بدی و یه لیوان چایی بخوری؟
میخواستم با شماها چای عصر گاهی بخورم
اوه خدای من
حالت خوبه؟
معمولا اینو میخورم
همش مال توئه
چوان مائو توی دردسر میفتی
بعد بهتون میگم
هفته پیش من پنج تا فنجون رو شکستم
معذرت میخوام، لطفا تنبیه ام کنین
سرگروه؟
دفعه بعد بیشتر دقت کن
سرگروه حالتون خوبه؟
،اگه سرگروه ای فقط داره استراحت میکنه و چایی درست میکنه
چطوره شما هم از این به بعد به ما ملحق بشین؟
!عالیه! خوش اومدی
من فقط پنجاه درصد می تونم تغییر کنم
این عالیه افرین افرین
عالیه. ما بیشتر از یه گروه هستیم
اگه اینکارو بکنیم آزمایشمون((لازارسو)) حتما موفق میشه
لازارسو چیه؟
راستش این یه آزمایش مخفیه که با رئیس هماهنگش کردیم
که از سلول ها برای درمان حمله های قلبی استفاده میکنه
ما به این پروژه یه لقب دادیم و بهش میگیم لازارسو
از اونجایی که تو تنها کسی هستی که این آزمایشو سرپرستی میکنی
من یه مدیر بی ارزشم که هیچ دانشی راجع به آزمایشات نداره
و این دوتا چوان مائو و شاشا، اونا هم هیچ تجربه ای ندارن
تو باید حتی تا نیمه شب هم بمونی و کار کنی
ما برات دعا میکنیم که تو آزمایشاتت موفق بشی
ماما یانگ هم همینطور
با اینکه پسر ماما یانگ یه بیماری قلبی مادرزادی داره و
و به یه قلب پیوندی احتیاج داره ، اما کسی مثل اون همچین شانسی نداره
بعد از اینکه فهمید شرکت ما داره روی این موضوع تحقیقات انجام میده
.برامون میوه آورد این میوه هارو اون آورده
..درسته ای لی سی خیلیا توی شرکت هستن که
که امیدوارن آزمایشت به موفقیت برسه
پس شما سه نفر باید سخت کار کنید
بله
...همیشه فکر میکردم من تنها کسی هستم که
دارم این آزمایشو انجام میدم
،ای لی سی من وانگ بو جون هستم .دستیار پروفسور وانگ
توی بنیاد سلول های ژنتیکی کار میکنم
شنیدم پروفسور ژانگ دیگه بهت آموزش نمیده
منم دیگه نمیخوام پیش پرفسوری که هیچ جاه طلبی نداره، کار کنم
اون سومین پرفسوریه که بخاطر تو رفت
من خیلی به تحقیقاتتون علاقه مند شدم
.که از سلول ها برای درمان بیماریهای قلبی استفاده میکنید
اخیرا یه شرکت بیوتکنولوژی میخواست روی این موضوع تحقیقات انجام بده
ازاونجاییکه پشتوانه ی خوبی ندارین توصیه میکنم که
به این شرکت برین تا هرکاری که بخواین بتونین انجام بدین
چطوره؟ دوست دارین؟
رئیس به تحقیقاتم علاقه مند شده؟
حتما اونا فکر میکنن تحقیقاتت خیلی هیجان انگیزه
...اما بعدا
امیدوارم که همه ی برگه های تحقیقتو به اونا ندی
چرا؟
رئیس یکم دمدمی مزاجه
از اول اونا قول داده بودن اسم من و تو رو بذارن اول این آزمایش
.اما حالا نظرشونو تغییر دادن
حالا رئیس حتی نمیخواد اسم تو رو هم بذاره
لازم نکرده این چیزا رو به من بگی
این...این واقعا ساده ست
فقط تحقیقاتتو بهشون نده و شرکت دیگه ای رو برای این کار انتخاب کن
بعد تموم میشه
از من میخوای به شرکت خیانت کنم؟
چرا اینقد عصبانی هستی؟
ای لی سی من رییسو مجبور کردم که تو آزمایشت بهت کمک کنه
بعد باید یه کاری میکردم که دیگه از این آزمایش حمایت مالی نشه و به سرانجام نرسه
اگه میخوای کارتو ادامه بدی پس خوب بهم گوش بده
اون زمان فقط میخواستم آزمایشو ادامه بدم
...اینکه کجا آزمایش میکردم ...یا اینکه کی استخدامم میکرد
هیچ فرقی برام نداشت
اما این فقط آزمایش من نبود
به چی فکر میکنی؟
باید کاری انجام بدم بعدا برمیگردم
هنوز چایی تو تموم نکردی
به حد مرگ منو ترسوند.سرعت قلبم روی صد بود.
بعدا دیگه لازم نیست هرروز اینکارو بکنم درسته؟
...چیزی که دفعه پیش گفتی
اینکه این شرکتو ترک کنم و به شرکت دیگه ای برم
تصمیم گرفتم با پیشنهادت موافقت نکنم ،اگه بخوای اذیتم کنی
به همه میگم چه نقشه ای داشتی
و تمام برگه های تحقیقمو به رئیس هی میدم
رئیس، سرمایه گذار بهم جواب داد
گفتن که مایلن روی آزمایش ای لی سی سرمایه گذاری کنن
باید از این شرکت بریم؟
هیچوقت فکر نمیکردم ای لی سی اینکارو باهام میکنه
پس با همچین آدمی باید چیکار کرد
هیچکاری نمیتونیم انجام بدیم
درسته؟
این برای توئه
از اول میخواستم برات گل شبدر چهار برگ بخرم
منظورت اینه که این گل برامون شانس میاره؟
این چهار گلبرگ نشون دهنده ما چهار نفره
یعنی ما چهار نفر همیشه با هم خواهیم موند
تونستی یکی پیدا کنی؟
.نه هنوز
راستش من یکی پیدا کردم
پیدا کردم
ارائه ی از تیم ترجمه کره فا مترجم:mina&sahar&green day هر گونه استفاده مادی از این زیرنویس بدون هماهنگی مدیر انجمن غیر مجاز می باشد
امروز بعد ازظهر
منتظر شماها میمونم
باید یه چیزی رو به شماها بگم
چطور ممکنه هنوز نیومده باشن؟
این جوابیه که شماها میخواستین بهم بدین؟
واو بوی خوبی میده
واو
بیاین بخوریم
لو ژیائو فن
چطور تا الان زنده موندی؟ تو که حتی بلد نبودی سوپ درست کنی
مامان همیشه میاد پیشمون تا برامون غذا بپزه
درسته، پس یه برادکوچکتر به چه دردی میخوره
هی هائو یی این سوپ خیلی شوره یادت باشه دفعه بعد کمتر نمک بریزی
راست میگی. آشپزیت اصلا تعریفی نداره
فراموشش کنین ده سال گذشته
نمیخوام باهاتون بحث کنم
نسبتا خوشمزه ست
کیه؟
من میخواستم شمارو ببینم تا بهتون توضیح بدم
صبح شنبه همون جا منتظرتون هستم
شماها دارین چیکار میکنین؟
ای لی سی بهتون پیام داده؟
چرا به من نداده؟
اون حتی شمارتو هم نداره
اینکه دلیل نمیشه
هی هائو یی چرا ای لی سی میخواد ببینتمون؟
اگه خودت بری میفهمی
من قطعا نمیرم
اون حتی دعوتم نکرد
سیزده سال پیشم شماها نرفتین
اصلا متاسف نیستید؟
کنجکاو نیستین که ای لی سی چی میخواد بهمون بگه؟
برای هیچ چیزی شانس دوباره ای وجود نداره
شانس الان در خونه مونو زده، چرا ازش استفاده نکنیم؟
من سیر شدم . دیگه میرم خونه
لی لی
هی هائو یی... تو که میری اونجا ، درسته؟
مطمئنم هر سه تامون میریم
به لی لی نگاه کن، اون چطور ممکنه بره؟
من کیم؟
برادر کوچکتر من
من تو موقعیت های بحرانی خیلی حرفه ایم
این دفعه دیگه حتما هیچیو از دست نمیدم
[عمل کردن به قول سیزده سال پیش]
میشه به من یه کافه لاته بدید؟
لی لی تو کجایی؟
مهم نیست که جواب نمیدی. من مطمئنم که داری میخونی
خاموش
خانوم این برای شماست
فکر نمیکنم بچه های این دوره زمونه تو خط یادداشت و اینجور چیزا باشن
[گرفتمت]
عجله کنین نذارین ای لی سی منتظر بمونه
چطور پیدام کردی؟
اثر انگشتت مونده بود
اما چطور پسورد حسابم رو میدونستی؟
لو ژیائو فن
فهمیدی. حالا چطور بذارم بری؟
اینقد بحث نکن بریم
بریم بریم بریم
باشه
هنوزم همونطور هستی. بریم
باشه
اگه پول میخوای بردار و برو من به پلیس زنگ نمیزنم
دفترچه تحقیقاتت کجاست؟
پس بخاطر این اومدی؟
زودباش جوابمو بده
برو بهش بگو من میدونم جای اون تحقیقات کجاست
اما اگه بلایی سرم بیاد ، هیچی گیرش نمیاد
راجع به چی حرف میزنی؟
....کمکم کنید
نیم ساعت گذشته. چرا ای لی سی هنوز نیومده؟
میدونستم اینطوری میشه واسه همین نمیخواستم بیام
همونطور که گفته بود اومدیم اینجا اما اون داره باهامون قایم موشک بازی میکنه
شرط میبندم اون میخواد بخاطر ماجرای سیزده سال پیش ازمون انتقام بگیره
یعنی اینقد بدشانسیم؟
اون حتی دعوتم نکرد .اما من هنوز اینجا وایستادم
کلی پشه اینجاست
من هنوز جورابای کلفتمو پوشیدم
ای لی سی هیچ دلیلی نداره که این کارای بچگونه رو انجام بده
حتما یه اتفاقی براش افتاده
من باور نمیکنم
شماها خیلی تو دبیرستان به هم نزدیک بودین
دیگه به دوستتون هیچ اعتمادی ندارین؟
هممون الان بزرگ شدیم
.و تو الان یه مدیر مدیریت بحران حرفه ای هستی
بعم نگو که هیچ آدمی بعد از سیزده سال تغییر نمیکنه
نه میخوام بدونم چی بهش گذشته، نه دیگه نمیخوام که بشناسمش
تو خودت تنها بهش اعتماد کن
.من بهت هشدار دادم
ازش دور بمون تا آسیبی نبینی. به خودت نگاه کن
بسه. اگه ای لی سی ما رو اینجا کاشته
ماهم میتونیم همینکارو کنیم و برای سیزده سال ناپدید بشیم
اگه واقعا میخواستم ناپدید بشم انوقت بیا و متوقفم کن
بیاین بریم خونه ی ای لی سی
من نمیام منم نمیام
رییس میخواد باهاتون تماس بگیره
میخواد راجع به ماموریتتون باهاتون حرف بزنه
من سرم شلوغه. خودت باهاش حرف بزن و نتیجه رو بهم بگو همین
هی هائو یی، نمیخوای که ما رو اینجا ول کنی بری؟
اهمیت نمیدی اگه خواهرت اینجا بمیره؟
ای لی سی
چی شده؟
چرا من اینجام؟
تو سر قرار نیومدی. منم فکر کردم یه چیزی عجیبه واسه همین اومدم اینجا
لی لی و ژیائو فن چی؟ اونا اومدن؟
چه فکرایی میکنم
چرا باید بیان؟
بیا الان راجع به این چیزا حرف نزنیم بیا بریم بیمارستان
نه. وقت زیادی نمونده
تلفن. تلفنتو بهم بده. باید بهشون زنگ بزنم
ای لی سی
خواهش میکنم. لطفا اول نگران خودت باش
دیگه منو نترسون باشه؟
خداروشکر که حالت خوبه
چرا دوباره نگرانم شدی؟
اگه نمیخوای نگرانم کنی، این کاراتو تموم کن
داشتم فکر میکردم که چیکار باید بکنم
که دیگه احساس پشیمونی نکنم
هی هائو یی، من آدم خوبی نیستم
راجع به چی حرف میزنی؟
یه بار میخواستم با یه نفر از اعضای شرکت توطئه چینی کنم
.و به شرکت خیانت کنم میخواستم اطلاعات راجع به تحقیقات حمله قلبی رو
.به یه شرکت دیگه بدم تا منتشرش کنه
گفتی میخواستی...یعنی هنوز این کارو نکردی، درسته؟
آخرسر درخواستشو رد کردم
اما الان خیلی دیر شده
مجازاتم سرم اومده
یعنی اون آدم اومد که انتقامشو بگیره؟
اون هر راهی رو امتحان کرد تا اون تحقیقاتو بدست بیاره
اما من یه جایی مخفیش کردم که هیچکس نمیتونه پیداش کنه
...الان میخوام بهت بگم کجاست
.چون بهت اعتماد دارم
بهم قول بده که اگه دستت به اون تحقیقات رسید خوب ازش محافظت میکنی
اون نتیجه زحماتمه .یعنی نتیجه همه اعضای شرکته
ازت خواهش میکنم. تو باید مواظبش باشی
راجع به چی حرف میزنی؟ چی شده؟
اینطوری نمیشه. میخوام ببرمت بیمارستان
حالت خوبه؟ همینجا بشین
همینجا صبر کن یه تاکسی گیر بیارم
ای لی سی. ازت خواهش میکنم اول نگران خودت باش
دیگه منو نترسون باشه؟
من دیگه هیچوقت ازت دست نمیکشم
من همه تلاشمو میکنم
تا موقعی که قلبت هیچ دردی رو احساس نکنه
رییس مدیر عامل می خواد که تو با خانم ای بیایید شرکت
و گفتن که باید مقابل ای لی سی برنده بشید
روند کاريتون چطوره؟ چطور بايد جواب بدم؟
چطور این موقع اومدی
يکدفعه اي اولين روزي که همديگر رو ديديم يادم اومد
!اي لي سي
!کيف پولت
متشکرم
اون روز، حتي اسمت رو هم نمي دونستم
اما دنبالت راه افتاده بودم
فکر نمي کردم بعد از 13 سال
هنوز نتونسته باشم بهت برسم
اي لي سي، تو کجايي؟
ارائه ی از تیم ترجمه کره فا مترجم:mina&sahar&green day هر گونه استفاده مادی از این زیرنویس بدون هماهنگی مدیر انجمن غیر مجاز می باشد
!اي لي سي
!نيا اينجا، نيا اينجا
اگه چيزي ميخواي بگي، ميتونيم بعداً در موردش حرف بزنيم، بذار اول ببرمت بيمارستان، باشه؟
هی هائو يي، ممنونم
به نظر میرسه تو فقط به خاطر این که نتیجه ازمایش ها رو بدست بیاری بهم نزدیک شدی
حالا ميفهمم که چقدر احمقانه است که
به يه دوست اعتماد کني
تو به خاطر کار، بهم نزديک شده بودي
نقش بازي کردن حتماً خيلي سخت بوده
برگرد و به کاپیتان بگو
که من حالم خوبه
من اونا رو مي رسونم، نگران نباشه
گوش بده، نزديک شدن به تو وظيفه ي من بوده که در موردش بهت دروغ هم نگفتم
اما من واقعاً نگرانت بودم که ديگه بهت دروغ نگفتم
مهم نيست چي بگي، من باور نمي کنم
من قطعا اونا رو به تو نمیدم
چیزی که مهمه اون نتیجه ها نیستن
من بهت اهميت ميدم
حرف نزن،تصميم ندارم باورت کنم
بس کن، باورت نمي کنم
!اي لي سي، اي لي سي
اي لي سي
آقاي هي، تومور خانم اي به اعصابش رسيده، الان در شرايط خطرناکيه
بايد فوراً جراحي بشه
اي لي سي، هميشه اميدوار بود زمان هاي مهم رو از دست ندم
اما هر بار، زمان هاي با تو بودن رو از دست ميدم
اگر ترسيدي، چرا نمیخوای بپري؟
چون می خوام بدونی....قبل از مرگم چه حسي دارم
اگر اون موقع يکبار ديگه ازت خواسته بودم
که نري
اگر واقعاً ناپديد بشم، اينکه دستم رو گرفته باشي هيچ کمکي نمي کنه
اگر دستت رو محکم تر گرفته بودم
رئيس اي مودبانه يک وقت استراحت و نوشیدن چاي خواستند
نظرتون چيه که ايشون از این به بعد به بقيه ملحق بشن؟
البته، خوش اومدن
من فقط پنجاه درصد می تونم تغییر کنم
اگه رفتار های عجیبت رو درک می کردم
می فهمیدم به خاطر این بود که تو فکر می کردی قراره بمیری
واقعا من به اندازه کافی مراقبت نبودم؟
اي لي سي
تو فقط يکبار ديگه چشمات رو باز کن
من ميتونم براي هميشه اين بي اعتمادي رو بپذيرم
ميتونم ديگه مورد قبولت نباشم، ديگه تحت فشارت نمي ذارم
فقط التماس مي کنم
از زندگيم بيرون نرو
[جراحي در حال انجام است]
ارائه ی از تیم ترجمه کره فا مترجم:mina&sahar&green day هر گونه استفاده مادی از این زیرنویس بدون هماهنگی مدیر انجمن غیر مجاز می باشد
زندگيم داره تموم ميشه؟
اگر اينطوره
اميدوارم برگردم به شادترين لحظات عمرم
حداقل اونطوري، در آخرين لحظه با شادي مي ميمرم
هی هائو یی، نفرينت ميکنم در تمام عمرت نتوني يه دوست دختر پيدا کني
!آه
خيلي زمان گذشته، چرا اي لي سي هنوز بهوش نيامده؟
...عمل موفقيت آميز بود اما تا وقتي خانم اي به هوش نيان
نميتونيم چيزي رو پيش بيني کنيم
احتمال پنجاه درصد رو زیاد نمیشه قبول کرد
مي خوام عصرونه بخورم
بيا با هم سخت کار کنيم، زودباش بيدار شو
اگه نخوريش، خودم همش رو ميخورم
زودباش پاشو
حتي اگر احتمالش 50 درصد هم باشه
نميخوام تسليم بشم
اي لي سي، هر دوي ما بابت يه چيزايي تو گذشته حسرت مي خوريم
من از زمان هايي که داشتم به درستي بهره نگرفتم
حالا، ممکنه به من يه شانس بدي که برات جبران کنم؟
اي لي سي، به هوش اومده
متأسفم، همش تقصير منه، شرايطت رو نمي دونستم
من کجام؟
نگران نباش، اين دفعه سفت دستت رو مي چسبم
هميشه کنارت خواهم بود
هنوز از دستم عصباني هستي؟
تو همين الان بيدار شدي، خيلي تکون نخور
دکتر گفت عملت خيلي خوب بوده
به هر حال، چون الان در دوره ي نقاهتي، شايد يکم درد داشته باشي
به مرور زمان که داروهات رو بخوري و استراحت کني، مطمئناً خوب خوب مي شي
دختری که لباس زیر سفید پوشیدی
چرا اون منو متهم کرد؟
!- اون رو با معلم ديدم هی هائو يي -
هی هائو يي، نفرينت ميکنم در تمام عمرت نتوني يه دوست دختر پيدا کني
!اي لي سي
!هی هائو يي
!اي لي سي
تو کسی بودی که به شوخی منو متهم به سیگار کشیدن کردی
اين تومور در مغز ميتونه
باعث عوارضي در بيمار بشه
دکتر گفت من حافظه ام رو از دست داده ام
فکر ميکنم 17 سالمه
در حالي که الان 30 سالمه
...به علاوه مامان، تنها کسي که هميشه کنارمه
چي شده؟
جاييت درد ميکنه؟
يه خورده ديگه صبر کن، بر ميگرديم به اتاق بيماران
به علاوه مامان، تنها کسي که هميشه کنارمه
لي لي نيست
همينطور ژيائو فن هم نيست
راستش يه پسريه به اسم هی هائو يي
"همچنين انگار برادر کوچکتر "ژیائو فنه
بعد از بيدار شدنم همه چي فرق کرده
شرايط اين زن سي ساله چيه؟
اصلاً سر در نميارم
ژیائو فن کجاست؟
چرا ژیائو فن و لي لي براي ديدنم نميان؟
تو واقعاً برادر کوچيکتر ژیائو فني؟
...چطور من - نگران نباش -
مطمئنم همه ي اينها موقتيه
ما با همديگه بهش غلبه مي کنيم
چون اي لي سي 17 ساله و هی هائو يي
بهترين دوستاي همديگه اند
ميخوام برگردم اتاقم و استراحت کنم
باشه
اي لي سي تمام اين مدت من سخت تلاش کردم که بدستت بيارم
که فاصله ي 13 سال گذشته رو پر کنم
نهايتاً نزديک شدن به تو خيلي سخت بود
اما الان باز هم به راحتي از من فرار ميکني
رابطه مون دوباره به روز اولش برگشت
آدم توي آينه منم
اما شبيه من نيست
داشتم فکر مي کردم در بيست سالگي چه کار بايد بکنم
و چه ظاهري بايد داشته باشم
اما به يکباره 30 ساله شدم
!بگو چه اتفاقي افتاده
!هي! دارم ميام تو
مامان، چرا باسنم اينقدر بزرگه؟
و آويزونه؟
اوه، خواهش ميکنم!.... فکر کردم اتفاقي برات افتاده
فکر ميکني چند سالته؟
سي! فکر مي کني هنوز 17 سالته؟
يک بدن سي ساله اين شکليه؟
خيلي غريبه است
انگار بدن يکي ديگه باشه
آووو
ممنون، خاله
خاله؟
!بهش بگو خواهر بزرگتر
مثل خاله ها ميمونه، چطور ميتونم بهش بگم خواهر بزرگتر؟
!من اون رو انتخاب کردم! بيا اينجا
فکرش رو نکن، بچه ها همينطوري به بعضيا خاله و عمو مي گن
صبر کن منم بيام
سي؟ يعني اينقدر بزرگم که بهم بگن خاله؟
خيلي غريبه ي آشنا شده ام
از اين طرف لطفاً
مديرعامل
بيا
جناب مديرعامل، بايد يه چيزي رو در مورد اي لي سي بهتون گزارش کنم
بذارين معرفي کنم. ايشون مادر اي لي سي هستند
سلام
خاله
شما خيلي جوانيد
مبالغه مي فرماييد
چه اتفاقي براي اي لي سي افتاده که باعث شده بياين اينجا؟
اي لي سي به خاطر تومور مغزي بستري شده
يعني اينقدر جديه؟ الان حالش چطوره؟
عملش موفقیت امیز بود
این عمل خیلی مشکل بود
زمان بهبودیش بیش تر میشه
می خواستم بپرسم اون واسه بهبود بیماریش می تونه یک یا دو ماه مسافرت بره
مدیر عامل
من نمی خوام به شدت واکنش نشون بده
تو احمقی؟
ایا این تومور مغزی ناشی از ضربه فیزیکیه؟
نگاه کن و ببین اون همین الانش هم برای عمل جراحی تو بیمارستان بستری شده
مدیر عامل ما مقاله ها رو واسه ازمایش پیدا نکردیم می خوایید چیکار کنیم؟
اگه اون واقعا بیمارستانه شما باید منتظر بمونید تا اون مرخص بشه
فعلا به مدیر وانگ چیزی نگو
خواهرم چند روزی رفته خارج از شهر وقتی برگشت میتونید ببینیدش
لطفا بشینید
تو باید اینجا رو خیلی تغییر داده باشی یادت میاد؟
این جا خیلی تغییر کرده اما معلومه که خونه ژیائو فن هست
مامان من واقعا نمی تونم با تو تو تاینان زندگی کنم؟
بهتره تو تایپه بمونی و چک اپ کنی
تو نمی خوای ژیائو فن و بقیه رو ببینی؟
درسته
پس چرا نمی تونم به این بخش برگردم؟
بزار بهت بگم برای ای لی سی
من خودم تنهایی می تونم ازش مراقبت کنم تو لازم نیست هر روز بیایی
وقتی حالش بهتر شه می تونم ببرمش خونه
خانم ای شما لازم نیست تایپه بمونید
چرا لازم نیست؟
ای لی سی تو خطره
من باید به خونه سر بزنم و یه سری مشکلات رو حل کنم
حل کردن مشکلات هنوز تموم نشده
تو تایپه تو به بیمارستان نزدیک تری و می تونی سریع یه دکتر واسه درمان پیدا کنی
به علاوه به دوستات هم نزدیک تری و باعث میشن احساس ارامش کنی
اگه با من به تاینان بیایی
ممکنه یه اتفاق هایی بیفته و ما نتونیم نزدیک هم باشیم و...
باشه مامان فهمیدم
من اینجا می مونم
من به تاکسی زنگ زدم تا مامانت رو به ایستگاه قطار برسونه
ممنونم
بخور
تو نمیایی اینجا که غذا بخوری؟
من گرسنه نیستم بعدا می خورم
وایسا
حالت خوب نیست؟
ببخش من نمی تونم زیاد به مردم نزدیک بشم
واسه تو من مردمم؟
منظورم این نبود من میدونم تو برادر کوچیک تر ژیائو فنی اما...
درسته تو خاطراتت رو از دست دادی
متاسفم
بعد از این که غذات رو خوردی بهت کمک می کنم خاطراتت یادت بیاد
می تونی؟
نمی دونم ولی ارزش امتحان کردن رو داره
باشه
[دبیرستان چونگ یانگ]
خیلی وقته که اینجا نیومدم
انگار اولین روز مدرسه ام هست
مدرسه جاییه که تو بیش تر از همه توش خاطره داری بعضی جاها رو بهت نشون میدم شاید کمکت کنه که یادت بیاد
اینجا جاییه که اولین بار باهات حرف زدم یادته؟
هی دختری که لباس زیر سفید پوشیدی
تو
من چیزی ندیدم اگه اونو بهت نمی گفتم واینمیستادی
اینو یادمه
بریم و ببینیم
این حیاطی بود که تو تمیز می کردی
اره اینو می دونم
چیکار می کنی؟
و همیشه اینجا رو کثیف می کردی و می گفتی که اینجارو تمیز کنم
از وقتی که تو رو ملاقات کردم همیشه واسم قلدری می کردی
من همیشه تو رو سرزنش نمی کردم فقط اون روز...
یه چیز دیگه هم هست
هی!
اینجا جاییه که تو منو انداختی تو اب درسته؟
غلطه
اما بعدا بهت گفتم که من فرد اشتباهیم درسته؟
نه.
تو همه چیه اون روز رو یادته اونوقت چطور امکان داره که اینو فراموش کرده باشی؟
من قسم می خورم که همه چی رو بهت توضیح بدم
من قاطی کرده بودم انوقت چطور می تونستم توضیحات تو رو بشنوم؟
صبرکن یعنی وقتی من تو رو داخل اب انداختم تو بیهوش شدی؟
درسته بعد از این که بی هوش شدم تو بیمارستان بیدار شدم؟
یعنی تو هیچی یادت نمیاد؟
تو تا این لحظه یادت بوده
تو چطور می تونی زمان هایی رو که خیلی به من فشار وارد شده رو انتخاب کنی؟
ایا من تاثیر خوبی هم رو تو داشتم؟
البته قبل از این که ما...
قبلا که من پسر رویایی مدرسه بودم هیچ کس نسبت به من بد نبود
پسر رویایی چن کوای تایی بود درسته؟
اونی که ذهنش رو از دست داده کیه؟
تو واقعا می خوای خاطراتت رو باور کنی؟
با من بیا
هی.
برو برو!
من نمی تونم بسکتبال بازی کنم چرا منو اوردی اینجا؟
این که من پسر رویایی بودم یا نه رو بهت ثابت می کنم
برو برو!
بیا با هم بازی کنیم
برو!
هی هائو یی
توپ خوبیه
مراقب باش
چرا به من دست زدی؟
چی؟
تو به چیزی فکر نکردی؟
چی شده؟
هیچی
چی میخوای بگی؟
هیچی خوبم اگه می تونی به چیزی فکر نکن
هی عمو تو هنوز می خوای بازی کنی؟
کی رو عمو صدا کردی؟من ارشد مدرسه تو هستم
ارشد بیا با ما بازی کن
هی.
برو بازی کن عمو
ای لی سی شاید من نباید می ذاشتم تو اون خاطره رو به یاد بیاری
همین که بتونم تو رو خوشحال ببینم بسه
ممنونم
در واقع من می خواستم تو رو تبدیل به یه ادم خوب بکنم فکرشم نمی کردم که تو اینو بخوری
این خیلی خوبه
اگه نه تو امتحان کن
تو دیگه منو یه غریبه نمی بینی؟
این یه ذره بهتره
اما فقط یه ذره
سوال های زیادی هستن که می خوام ازت بپرسم
چرا من مدرسه ام رو عوض کردم؟چرا لی لی و ژیائو فن دیگه به دیدنم نیومدن؟
چرا ما مدت طولانی با هم ارتباط نداشتیم؟
اگه مامان من هیچ اطمینانی نداشت که تو یه ادم خوب هستی
و برادر کوچک تر ژیائو فن نبودی من خونه تو نمی موندم
تو این سال ها واسه من چه اتفاقی افتاده؟
فقط...
فراموشش کن بعد از چند روز که ژیائو فن برگشت من می تونم ازش بپرسم
باشه
اشکالی نداره تکون نخور من بهشون میگم که تمیزشون کنم
مقاله های ازمایش کجاست؟
ما اشتباهی اینجا نوشیدنی ریختیم می تونید کمکمون کنید که تمیزش کنیم؟
ای لی سی؟ای لی سی.ای لی سی
ای لی سی؟ ای لی سی؟
بهم دست نزن
ازم دور شو
اروم باش
من هیچی نمی دونم بزار برم
من مقاله های ازمایشی رو ندارم!
ای لی سی من هی هائو یی ام
منم کسی تو رو اذیت نمی کنه من ازت مراقبت می کنم باشه؟
هی هائو یی دقیقا چه اتفاقی واسه من افتاده؟
مشکلی نیست
چرا یکی داشت منو اذیت می کرد؟
چرا؟
چیزی نیست
باشه
اشکالی نداره اگه تو خاطراتت رو زود به یاد نیاری
اما من حالا فهمیدم
فراموش کردن خاطرات فراموش کردن اون 13 سال زندگیت هست
واسه همین خیلی مهم و کمک کننده هستش
تو میخوای به مامانت زنگ بزنی تا ازت مراقبت کنه؟
نه اون با کوچک ترین حرف نگران میشه
وقتی بفهمه خیلی نگران میشه من حالم خوبه
باشه پس برو و استراحت کن
هی...
چی شده ؟تو ترسیدی؟من اینجام باشه؟
اشکالی نداره من اینجام
یا می خوای با من بیایی بریم با هم ناروتو رو بخونیم؟
باشه
این نسخه اش خیلی قشنگه
نسخه بعدی حتی قشنگ تر هم هست
جدی میگی؟تو همه اونا رو خوندی؟
تو هم همه اونا رو خوندی اما فراموش کردی
درسته تو 17 سالگی ما منتظر بودیم تا نسخه جدیدش بیاد
من فکر نمی کردم اگه بیدار شم همه نسخه هاش بیاد
من می خوام همه رو بخونم من خیلی خوشحالم
کی فکر می کرد که من خاطرات اون 13 سال رو فراموش کنم
30 سالگی خوب نیست؟
چون سی سالمه دیگه ادم خوبی نیستم؟
هی هائو یی من ادم خوبی نیستم
نه تو ادم خوبی هستی
اگه من ادم خوبیم چرا یکی میخواد به من اسیب بزنه؟
این چیزیه که من از مادرت پرسیدم اون هم اجازه نداد که به اون بخش برگردی
یه نفر از کمپانی ازتو خواست که به سیستم تحقیقات سلول های بنیادی وارد بشی
اما تو مخفی کردی و به خاطر همین تو خطر بودی
کی تلاش داشت که بهم اسیب بزنه؟
من نمی دونم دارم دنبالش می گردم
اگه من پیشت باشم دیگه این اتفاق نمی افته
نگران نباش من ازت مراقبت می کنم
نسخه بعدی
[ناروتو]
حقیقت چیزی نیست که کسی واسش تصمیم بگیره
درسته سرنوشت و زندگی من نمی تونه فقط به هی هائو یی مربوط بشه
من باید خودم رو درک کنم
بیا صبحانه بخور
چرا تو بیمارستان اینقدر اشفته بودی؟
لازم نیست هر روز برم کمپانی
امروز دوست داری کجا بری؟من همراهیت می کنم
می خوام برم شرکت
ارائه ی از تیم ترجمه کره فا مترجم:mina&sahar&green day هر گونه استفاده مادی از این زیرنویس بدون هماهنگی مدیر انجمن غیر مجاز می باشد